Haz que tu influencia sea positiva

LXs niñXs ven…

LXs niñXs hacen lo que ven…

Haz que tu influencia sea positiva.

El vídeo que podéis ver en el enlace que os presentamos no necesita de más palabras. Sólo son unos segundos pero las imágenes las verás repetidas en muchas escenas cotidianas.

Fuente: Educación para la Ciudadanía

Visto en: FILOSOFÍA EN VALORES PARA UNA ÉTICA CIUDADANA –

Asesoría del Ámbito Lingüístico del CEP de CÓRDOBA

Por fin a España y sin kayuko

Hace unos días llegaron a Almería Daniel Dumbuy, Justice Kamara, Victor Young, Edwin Trolley, procedentes de Freewtown (Sierra Leona). No os podéis imaginar lo que ha costado que estos cuatro chavales viajen a España, concretamente a Almería. Ha sido necesario mover cielo y tierra, y de eso os puede dar buena cuenta Miguel Serrano, presidente de la ONG “Todos son inocentes”. Ellos han sido los encargados de llevar a cabo este proyecto pionero en España, que alumnos de Sierra Leona vengan a nuestras Universidades a formarse.

El objetivo final de este gran proyecto es que al terminar sus estudios vuelvan a su país a poner en practica todo lo aprendido y conseguir que, después de la cruel guerra que ha sufrido durante más de 10 años, Sierra Leona salga hacia adelante con el esfuerzo de sus propios “médicos, A.T.S., ingenieros,…” sin depender de que viajen allí ONG,s.

Todas las trabas que os podáis imaginar han tenido ellos, empezando por la dificultad para conseguir los visados, pero bueno eso ya es agua pasada, y aunque han llegado solo con lo puesto, me consta que no les va a faltar de nada, de eso se están encargando Miguel, Pepin (José torres) y el grupo de voluntarios y patrocinadores del proyecto.

No existe mayor respaldo y garantía de continuidad al proyecto “Educación como motor de desarrollo” de Chema Caballero, que el esfuerzo (que nos consta) de la ONG TSI de Almería y de la Universidad de Almería están aportando
Solo me queda desearles a Daniel, Justice, Víctor, Edwin una feliz estancia en España y dar la enhorabuena por adelantado a todos los colaboradores, por el éxito seguro del proyecto.

Remedios Caballero Cáceres

ONG dyes

Detenidas decenas de feministas en Teherán por reclamar igualdad

Entre 25 y 40 feministas fueron detenidas ayer ante el tribunal revolucionario de Teherán, según informó la agencia semioficial Isna. Las mujeres se habían concentrado para apoyar a otro grupo de activistas que estaban siendo juzgadas por haber participado en una manifestación en defensa de sus derechos el pasado junio. Ante la desigualdad que sufren en la legislación iraní, las feministas han lanzado una campaña de recogida de firmas que respalda la premio Nobel de la Paz Shirín Ebadí.

Es un trabajo silencioso, pero tenaz. «Estamos recogiendo firmas contra las leyes que discriminan a la mujer en Irán», declaró recientemente Ebadí a esta corresponsal. Su objetivo, juntar dos millones de rúbricas para demostrar que las iraníes no están contentas con su situación en la República Islámica. La idea surgió el 12 de junio del año pasado tras una manifestación en favor de los derechos de las mujeres que la policía disolvió sin contemplaciones y terminó con 70 detenidos, entre ellos, 42 mujeres. Decidieron entonces lanzar una campaña pacífica para denunciar su situación.

En contra de la imagen simplista que suele tenerse en Occidente, su problema no es el pañuelo, sino las leyes. «La vida de una mujer vale la mitad que la de un varón», explicaba Ebadí. Literalmente. En caso de accidente de tráfico, a iguales lesiones, un hombre recibe el doble de indemnización. Y ese principio se extiende a todos los terrenos, desde el divorcio (más difícil de conseguir para las mujeres) hasta la custodia de los hijos (que automáticamente van al padre a partir de los siete años), pasando por la necesidad de autorización del marido o el padre para poder viajar al extranjero. Discriminación

A la premio Nobel le resulta irritante que el testimonio de un hombre ante un tribunal equivalga al de dos mujeres. Y eso cuando ellas constituyen el 65% de los universitarios iraníes. «Así que yo, que soy abogada y juez desde hace 35 años, profesora de Derecho, autora de 15 libros especializados y premio Nobel, necesito la concurrencia de otra mujer para que mi testimonio sea tenido en cuenta. Sin embargo, al hombre al que pago para limpiar esta oficina, que es analfabeto, le aceptan por sí mismo», exponía, sin mencionar que la República Islámica la apartó de la judicatura por su condición de mujer. No es la única que se queja; por eso, la recogida de firmas.

Varios centenares de voluntarias, especialmente capacitadas para esta tarea, recorren el país desde hace cuatro meses para explicar a las mujeres las injusticias del sistema legal iraní y solicitar su firma pidiendo cambios. También hay una web donde los usuarios pueden firmar (www.we-change.org). De momento, calculan que han recogido 100.000 firmas.

La iniciativa no está exenta de riesgos. Aunque Irán ha firmado convenciones internacionales de derechos humanos que requieren la adecuación de su código legal, tres de esas voluntarias fueron detenidas en enero acusadas de atentar contra la seguridad nacional.

Fuente: El País

Lunes 5 marzo 2007

Visto en: Mujeres en Red

De la mano de Menchú indígenas guatemaltecos buscarán el poder en elecciones

De la mano de la Premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, los indígenas guatemaltecos, que integran más del 40 por ciento de la población de este país centroamericano, buscarán llegar al poder por la vía de las urnas en las elecciones generales de septiembre próximo.

«Después de 200 años de vida republicana, en la que los indígenas hemos ejercido sólo como electores, ahora hemos decidido ejercer nuestro derecho constitucional de ser electos», dijo hoy Menchú en una rueda de prensa en la que anunció su intención de ser candidata a la Presidencia y la creación de un partido político indígena.

La activista de 47 años de edad, que por su liderazgo en la vida política de Guatemala igual despierta admiración como rechazo entre la dominante y mayoritaria población ladina (mestiza) del país, aseguró estar dispuesta «a luchar contra los fantasmas» que se han opuesto a su participación electoral.

«Hay opiniones individuales que se oponen a mi participación y que continúan con una visión contraria, pero Guatemala ha cambiado, no es la misma de hace quince años. No toda Guatemala es machista ni racista», precisó Menchú sobre las críticas de la derecha tradicional guatemalteca, que aún sin que hubiera oficializado su aspiración electoral ya la cuestionaba.

Junto al anuncio de su participación electoral, la Premio Nobel hizo pública la creación de un partido político indígena en formación denominado «Winaq», que precisó, tiene el objetivo «de ser una opción diferente a los partidos políticos tradicionales, que satisfaga las aspiraciones de todos los guatemaltecos».

«Winaq», que en idioma k’iché significa «equilibrio e integridad», detalló Menchú, «es el resultado de muchos años de participación, reflejo de los sueños de transformación de muchos indígenas que han perdido la vida por soñar con una plena y activa participación» en la vida política del país.

En esta iniciativa, la primera en la historia política de Guatemala, Menchú es acompañada por académicos, intelectuales y líderes de organizaciones, representantes de la mayoría de las 23 etnias indígenas de origen maya que habitan Guatemala.

Aunque el objetivo de «Winaq» es constituirse en un partido político eminentemente indígena, Menchú aclaró que su partido «es una expresión multicultural y multilingüe», y que «las puertas del movimiento están abiertas para los ladinos», como se conoce aquí a la población no indígena, con pensamiento democrático y progresista.

Benito Morales, uno de los abogados que promueven la creación de este partido, explicó que, independientemente de la participación electoral de sus integrantes bajo el auspicio de otra agrupación política, «Winaq» desarrollará el burocrático proceso legal para convertirse en una entidad de pleno derecho.

En la actualidad, Menchú mantiene pláticas con los izquierdistas partidos Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) y Encuentro por Guatemala (EG), que le han propuesto sea su candidata a la Presidencia en las próximas elecciones.

«Continuaremos con las negociaciones con estos y otros partidos, y definiremos nuestra participación con el que acepte la integración y postulación de nuestro movimiento, no sólo la mía», aclaró la Premio Nobel.

Eso implica, según Ricardo Cajas, ex comisionado presidencial contra la discriminación y el racismo, promover la participación de los líderes indígenas de «Winaq» como candidatos a alcaldes y diputados.

«Los pueblos indígenas seremos parte plena en la construcción del futuro de Guatemala» con un plan de gobierno en el que «se priorizará lo prioritario», con un equipo de trabajo «pluralista, multidisciplinario, pero sobre todo multicultural y multilingüe», subrayó Cajas.

De concretarse sus intenciones electorales, Menchú se convertiría en la primera mujer indígena en la historia política de este país centroamericano en presentarse a unas elecciones como candidata a la Presidencia, puesto de elección que ha sido exclusivo en su mayoría de hombres, ninguno de origen indígena.

Los guatemaltecos acudirán a las urnas en septiembre próximo para elegir a Presidente, Vicepresidente, 158 diputados al Parlamento unicameral, 332 alcaldes y 20 diputados al Parlamento Centroamericano. EFE

Visto en: http://noticias.aol.com/

Los «diamantes ensangrentados» son todavía una realidad

Los «diamantes ensangrentados» son diamantes de zonas en conflicto cuyo comercio ilegal exacerba los abusos contra los derechos humanos. Gracias a ellos, en los últimos tiempos se han financiado en África conflictos que han provocado la muerte y el desplazamiento de millones de personas. Durante estos conflictos, los beneficios del comercio ilegal de diamantes, que ascendían a miles de millones de dólares, sirvieron a los caudillos militares y a los grupos rebeldes para comprar armas. Se calcula que en Angola, la República Democrática del Congo, Liberia y Sierra Leona han muerto 3,7 millones de personas en conflictos mantenidos, en parte, gracias a los diamantes.

Es tarea de los gobiernos y la industria de los diamantes garantizar que no llegan a los consumidores diamantes procedentes de zonas en conflicto.

¡Actúa!

http://www.es.amnesty.org/actua/acciones/diamantes-ensangrentados/

La mujer ciega que descubrió el mar

Al final del texto encontraréis una propuesta de trabajo sobre el tema.

La familia de una víctima del 30-D viaja a Valencia tras los pasos del hijo

¿Y toda esta agua adónde va?», pregunta María Basilia, de 60 años, mirando con recelo el mar Mediterráneo desde las arenas de la Malvarrosa, en Valencia. María Basilia perdió a su hijo, el ecuatoriano Carlos Alonso Palate, en el atentado de ETA del 30 de diciembre en la terminal T-4 de Barajas. Ayer descubrió el mar.

«Es que cuando yo era chica mis mayores me contaban que el sol se junta con el mar en algún sitio… ¿pero dónde va toda esta agua?», insiste, mientras entrecierra los ojos y se ajusta el poncho azul. La mano derecha la tiene firme sobre el sombrero negro con pluma, por si se vuela. La mujer, que nunca salió de su aldea, allá en Ecuador, no quiere pisar la arena: «Es que mi marido me decía que el mar es muy triste». Luego se anima, camina despacio arremangándose la falda larga y plisada y cuando está a pocos metros de las olas desconfía y da marcha atrás. «Es muchísimo más», contesta, cuando se le pregunta cómo se lo imaginaba. Luego arruga la nariz y dice: «El agua huele raro».

María Basilia habla poco. Desde que murió su hijo ha hecho muchas cosas por primera vez. Estuvo 30 años sin ver porque pensaba que se había quedado ciega; hasta que hace semanas los médicos descubrieron que tenía cataratas, la operaron y recuperó la vista. Por primera vez se subió a un avión hace 10 días para volar de Ecuador a Madrid; ayer bajó con muchísimo susto unas escaleras mecánicas en la estación de Atocha. Y se montó como primeriza en un tren, en el que la llevó junto a sus tres hijos: Elvia, de 30 años, Jaime, de 25, y Geovanni, de 23, hasta Valencia, la ciudad donde vivió el que le falta: Carlos Alonso. Para los tres hermanos también fue ayer el primer día de contacto con el mar. Jaime y Geovanni se acuerdan que una vez, hace muchos años, cuando trabajaban de sol a sol pegando tacones en una fábrica de calzado en su Ecuador natal, el patrón invitó a todos los trabajadores a dos días de fiesta. Entonces vieron el mar, pero de lejos. «Es que nos queremos bañar…», pedían ayer, sin hacer caso del frío de febrero. Al final, desistieron. Jaime miraba alrededor: «Yo creía que al lado del mar había muchas discotecas».

Los Palate viajaron ayer a Valencia a conocer la ciudad donde habitó Carlos Alonso. Acompañados de dos representantes del Ministerio del Interior, visitaron el piso en el que el hijo, al volver de la fábrica de plásticos o de recoger naranjas, dormía cada día. La familia, que durante años recibió las remesas que Carlos Alonso les enviaba, se reunió también con sus primos ecuatorianos. Y con ellos debatieron y debatirán lo más difícil: decidir si desean quedarse a vivir en Valencia o en Madrid.

María Basilia quiere regresar a su país. «¿Cuánto cuesta el pasaje a Ecuador?», pregunta varias veces en el tren. «¿Y desde Valencia puedo volverme a Ecuador? Es que a mí esto no me gusta, yo quiero volver allí», dice muy bajito, mientras no quita ojo del paisaje al que se abre la ventanilla.

La hija mayor, Elvia, sueña con vivir en Madrid. Frunce el ceño cuando el tren se acerca al mar y dice: «A mí Valencia no me gusta». Jaime y Geovanni quieren quedarse. Aún no saben dónde. Pero en España. Jaime no ve por el ojo izquierdo. A Geovanni le dieron una paliza hace dos años. Le dejaron clavos y cicatrices. En el cuerpo y en el alma.

A los Palate aún les quedan días de papeleos, de médicos, de intentar conseguir un trabajo. Ayer, por un día, se olvidaron de todo: viajaron en tren, comieron paella en la Malvarrosa, vieron el mar.

Fuente: http://www.elpais.com/

=========================

Un buen texto para conocer una realidad, la de Maria Basilia, algo desconocida para nuestrXs adolescentes pero no por eso menos realidad. Probablemente hayamos leído ya muchas cosas sobre este mismo tema pero pensamos que la periodista, en este caso, ha sido capaz de hacernos vivir la noticia desde un plano interior imprescindible para entender toda la situación. Podemos invitarles a que lean el texto individualmente y luego se puede hacer también una lectura en voz alta.

Poner nombre y apellido a personas que viven situaciones difíciles les humaniza y hace que nazca en nosotrXs un sincero sentimiento para la acción.

En el debate posterior queremos sacar a la luz sentimientos que seguramente generarán alguna discusión. Evitando que los enfrentamientos puedan crecer lo que nos proponemos es escuchar, favorecer que los expresen después de haberlos sentido y que vayan sacando sus propias conclusiones. Ni se espera ni sería sano, que la unanimidad fuera total.

Con esta dinámica queremos canalizar ese sentimiento del que hablamos al principio. El querer saber, el interesarse por la realidad es ya una forma de acción en sí misma, transformadora de una situación social injusta que deseamos cambiar.

Banca Etica en Madrid

La actividad económica no es neutral. No se desarrolla mediante mecanismos automáticos, involuntarios o sin intención. Toda decisión económica es,
en último término, una decisión ética, asumida desde un marco determinado de convicciones y cuyas consecuencias favorecen a unos y perjudican a otros.

Este enunciado nos lleva a hacernos algunas preguntas:

¿Cubre el sistema bancario actual nuestras demandas como ahorradores, consumidores e inversores?

¿Encuentran las organizaciones sociales y sus usuarios respuesta en las entidades financieras tradicionales?

¿Dónde y desde qué criterios invierten nuestro dinero las instituciones financieras?

¿Responden las entidades financieras a las demandas de nuestras sociedades y especialmente a las que provienen de los sectores más desfavorecidos?

¿Existe un modelo de banca alternativo que sitúe esas demandas en el centro de su misión, visión y valores?

La pretensión de dar respuestas satisfactorias a estas preguntas
se encuentra en el inicio y la base del proyecto de Banca Ética de fires

Nuestro proyecto

La Asociación fires nace como punto de encuentro entre personas  y entidades que comparten la exigencia de una gestión responsable y transparente de los recursos financieros.

Entre nuestros objetivos está el fomento de las iniciativas socio-económicas que se basan en los principios de desarrollo sostenible tanto desde el punto de vista del individuo como desde el punto de vista social, donde la producción de riqueza y su distribución están basadas en el bien común.

Nos proponemos la sensibilización de los ahorradores y de los inversores; reforzando el conocimiento del destino de sus ahorros de los primeros y animando la los segundos al desarrollo de sus capacidades de gestión con criterios éticos.

No rechazamos las reglas del mercado financiero, buscamos la regeneración de sus valores básicos. La rentabilidad y los beneficios dejan de ser un valor en sí mismos, para ser un simple medio para conseguir valores más humanos como son la solidaridad, la conservación del entorno y el bien común.

Nuestros objetivos

Financiar actividades económicas que tengan un impacto social positivo.

Apoyando empresas y proyectos sociales, medioambientales, culturales y humanitarios, y prestar especial atención en poner los recursos al alcance de las personas más pobres y a las organizaciones que trabajan con y para ellas, tanto en el Norte como en el Sur del mundo.

Ofrecer una opción alternativa al ahorrador e inversor responsable,

Garantizando la transparencia en el movimiento del dinero y canalizando sus deseos de decidir responsablemente sobre el uso que de éste hace la entidad financiera.

Ser sostenible social, medioambiental y económicamente 

Para ello serán requisitos ineludibles y necesarios la integración del proyecto en su entorno social, el desarrollo de principios de gestión que garanticen el máximo respeto al medio ambiente, así como la viabilidad económica del proyecto y la obtención de excedentes económicos que permitan el crecimiento, la inversión social, la modernización y la cobertura de imprevistos.

Queremos:

Desarrollar instrumentos financieros al servicio de iniciativas de interés social promovidas desde las organizaciones activas en el Tercer Sector y la Economía Social y Solidaria.

Trabajar para que el dinero esté al servicio de las personas y, por lo tanto, priorizar que las personas excluidas sean beneficiarias y estén en el centro del proyecto.

Buscar la rentabilidad a partir del uso social más eficaz del dinero, renunciando al lucro como objetivo máximo para favorecer el interés social, desarrollando instrumentos que no persigan la búsqueda del beneficio en sí mismo sino la promoción humana y social.

Contribuir a la consecución de un desarrollo socialmente justo y ambientalmente sostenible, promoviendo iniciativas y proyectos respetuosos y comprometidos con el medio ambiente.

Impulsar la inversión financiera y reinversión de los posibles excedentes económicos en ámbitos como:

La inserción socio-laboral de personas desfavorecidas,
El compromiso medioambiental,

Programas relacionados con la integración de minorías étnicas,

La cooperación para el desarrollo,

El comercio justo,

La atención a personas en riesgo de exclusión social, etc.

Ser un proyecto arraigado en su entorno que trabaje creando sinergias con la Economía Social y Solidaria a partir de una implicación mutua en un proyecto de consolidación de instrumentos que favorezcan unas relaciones diferentes en el uso del dinero.

Gestionar nuestras acciones desde criterios de máxima austeridad y eficiencia, primando la “ley del valor solidario” frente a la “ley del valor monetario”.

El proyecto de FIARE y fires

Actualmente ya existe una iniciativa de Banca Ética en funcionamiento en España. Es el proyecto de la Fundación FIARE, que se desarrolla en las oficinas de Bilbao, San Sebastián y Pamplona, a través de la entidad financiera FIARE S.L. (Ver documento adjunto de FIARE)

FIARE S.L., actualmente 100% propiedad de la fundación FIARE, actúa como entidad financiera agente de la Banca Popolare Etica de Italia, entidad de referencia en el sector a nivel europeo. (Ver información adjunto de Banca Popolare).

Nuestro objetivo es ser el equivalente a la Fundación FIARE en nuestro ámbito de actuación y así poder ampliar el alcance de esta actividad. Las tareas concretas de fires serán:

La promoción de la banca ética realizando tareas de sensibilización y difusión para alcanzar presencia pública en nuestro ámbito.

La evaluación ético-social de los proyectos a financiar.

La captación de capital social para la futura cooperativa de crédito.

La Fundación Fiare colabora con fires para, en una relación de igualdad, impulsar la banca ética en Madrid y su ámbito de influencia.

Entendemos que una apuesta por este proyecto en igualdad de condiciones, implica una participación de fires en el capital de la entidad agente (FIARE S.L.). Por lo tanto, proponemos comprometernos a aportar capital a dicha entidad agente. Este es un pago único, que servirá para atender los gastos de constitución e implantación de la Banca Ética en Madrid y en el conjunto del país.

Una vez recogidas las aportaciones al capital social de todas las entidades miembros de fires, se incorporará su aportación de forma unitaria al balance de FIARE S.L. en el apartado de deudas con socios, al igual que las aportaciones que ha hecho hasta la fecha la fundación FIARE, salvo un porcentaje, a convenir con la fundación, que se incorporará al capital de FIARE S.L. como socios de pleno derecho.

¿Cómo participar en fires?

Como Socio de pleno derecho
(sólo entidades)

Podrás:

Participar en las asambleas con voz y voto.

Participar en los diferentes comités de la asociación.

Elegir a los miembros de los comités de la asociación.

Estar informados de las actividades, socios, estado de las cuentas,…

Te comprometes a:

Cuota anual de 120 € o 240€, según el tamaño de la entidad.

Aportación única de capital para participar en FIARE S.L., entidad agente (300 ó 1000 €, según el tamaño de la entidad).

Asumir los principios éticos de fires

Como Socio colaborador
(entidades y personas individuales)

Podrás:
Participar en las asambleas sin voto.

Participar en los diferentes comités de la asociación

Estar informados de las actividades, socios, estado de las cuentas,…

Te comprometes a:

Cuota anual de 60 € para entidades pequeñas y personas físicas y 120 € para entidades grandes.

Asumir los principios éticos de fires

Colaboraciones esporádicas, como:

Realizar tareas de sensibilización

Hacer de vínculo con ahorradores y/o proyectos financiables.

Realizar donaciones.

Cualquier otra actividad que que apoye la implantación de este proyecto en nuestro ámbito de actuación.

Por todo esto, y porque sabemos que apoyarías plenamente este tipo de iniciativas, nos gustaría poder darte más información.

Contáctanos

fires(arroba)proyectofiare.com

Algunas páginas Web de interés:

Fundación Fiare: www.fiare.org

Fiare S.L.: www.proyectofiare.com

Banca Popolare Etica: www.bancaetica.com

REAS – Red de Redes de Economía Alternativa y solidaria: www.reasnet.com

Proyecto JAK -Hacia una banca libre de intereses:
http://proyectojak.blogspot.com.es/2012/04/presentacion-del-proyecto-jak.html

La conciencia del 15M impulsa el crecimiento de la Banca ética en España: http://noticias.lainformacion.com/asuntos-sociales/la-conciencia-del-15m-impulsa-el-crecimiento-de-la-banca-etica-en-espana_oQXkjNm05J16syqZ4BcZm3/

Hacia una cultura de paz: 25 argumentos

Presupuestos:

1. Les cosas pueden cambiar. La historia es abierta. El pasado y el presente determinan una parte del futuro, pero el futuro es parcialmente inventable y podemos y queremos incidir en él.

2. Los cambios históricos importantes son siempre un proceso largo y nunca episodios o reivindicaciones puntuales que puedan conseguirse de una vez. A menudo son el resultado del trabajo insistente de diferentes generaciones. Pero hace falta iniciarlos, mantenerlos y hacerlos crecer. Por este camino, a lo largo de la historia, la humanidad ha ganado retos gigantescos que han cambiado la vida sobre la tierra (desaparición del esclavismo, paso del sistema feudal al sistema democrático, sufragio universal, etc.).

3. La opinión pública es la herramienta más importante para provocar cualquier cambio. Una opinión pública bien informada, organizada y activa tiene una fuerza irresistible. Al final no son los gobiernos los que transforman la sociedad, sino las sociedades que transforman a los gobiernos.

4. Dónde hay personas hay conflictos. El problema no son los conflictos, sino la forma de resolverlos. Los conflictos, si se resuelven positivamente, sirven para el progreso de la humanidad. No es preocupante que los conflictos sean inevitables, lo que realmente importa es hacer evitable la violencia.

La violencia que hay que erradicar

5. La violencia es un criterio absurdo de resolución de conflictos. Con la violencia gana el más fuerte, no el más justo. No hay ninguna relación entre tener más fuerza y tener más razón. La violencia es la ley de los animales, no es la ley de la racionalidad.

6. La violencia es ineficaz: no resuelve los conflictos, sólo los tapa. No debemos confundir victoria con solución. Una solución impuesta por la fuerza, sólo se puede mantener con la fuerza y cuando la relación de fuerzas cambia, el conflicto resurge con un añadido de virulencia y resentimiento. La historia nos ofrece multitud de ejemplos de conflictos que reaparecen periódicamente.

7. El uso de la violencia ocasiona siempre males y sufrimiento. Como mínimo, representa causar un daño cierto para evitar uno de hipotético, y la mayoría de las veces ocasiona males infinitamente superiores a aquellos que pretende evitar. Siempre es un método cruel, inhumano y degradante de la dignidad de la persona humana, tanto de quien la padece como de quien la practica. La guerra es una de la causas de sufrimiento más grandes para la humanidad y, a diferencia de muchas otras, tiene su origen en una decisión directa tomada por alguien en un despacho. Hacer que esto resulte cada día más difícil es responsabilidad de todos.

8. Si en algún momento la guerra podía considerarse un mal menor, hoy en día es, con toda seguridad, un mal mayor. La aparición de la aviación, el bombardeo de ciudades y las armas de destrucción masiva han llevado a que en las guerras actuales el 90% de las víctimas sean civiles. ¿A quién protege, entonces, la guerra? ¿A quién defienden los ejércitos? Aunque sólo fuera por pura prudencia, e instinto de conservación, no podemos utilizar la tecnología y los medios de destrucción del siglo XX con la misma mentalidad de la prehistoria.

9. La obsesión por la seguridad crea inseguridad. El afán obsesivo para eliminar riesgos, acaba llevándonos a un estado neurótico de angustia crónica y a actuaciones irracionales que crean riesgos nuevos. El armamentismo és un ejemplo claro: disponemos de la capacidad de destruir la tierra varias veces!

10. El concepto exclusivamente militarista de la seguridad es caro e ineficaz. El gasto militar mundial es del orden del bilión de dólares al año. Con un 2% de esta cantidad sería posible eliminar el hambre de toda la tierra. Este inmenso esfuerzo, en el mejor de los casos, será inútil. Es mucho peor si se llega a utilizar. Hace falta preguntarse si todo esto nos hace sentir más seguros. Prevenir los conflictos y trabajar para erradicar aquellas situaciones que las hacen inevitables (hambre, desequilibrios económicos, subdesarrollo, desigualdad de oportunidades, falta de cobertura social, etc.) es mucho más barato y crea más seguridad. Además, es útil, ya que mejora las condiciones de vida sobre la tierra.

11. La fabricación y el comercio de armas alimenta y hace más graves los conflictos. Las causas de los conflictos son a menudo complejas y diferentes, pero el negocio de las armas alarga y agrava sus consecuencias, cuando no los provoca directamente. Es un escándalo intolerable el aprovechamiento de los conflictos para el enriquecimiento privado y que los estados consientan y promuevan este tráfico.

La paz que hace falta construir

12. La paz es un concepto positivo, que hace falta construir. La paz no es sólo ausencia de guerra. No es un hecho casual, sinó que es fruto de una serie de condiciones que no son fáciles, pero que son imprescindibles si queremos conseguirla y mantenerla. La paz es difícil y frágil, pero es posible. El respeto de los Derechos Humanos y un orden económico justo, que hagan posible unas condiciones de vida dignas para todo el mundo, son elementos inseparables del trabajo por la Paz. En este sentido, algunas críticas a los estallidos de violencia, a los actos terroristas, incluso a ciertas campañas «humanitaristas», si no van acompañadas de la firme disposición a actuar sobre sus causas y modificar las situaciones que las originan, se convierten en hipocresía.

13. Pedimos que se inicie el cambio, no que se acabe hoy mismo. No pedimos que mañana hayan desaparecido todos los ejércitos. El cambio que proponemos es un proceso histórico que no se improvisa. Pero sí que podemos escoger entre seguir por el mismo camino o empezar a caminar en sentido contrario e invertir poco a poco la tendencia. No es una cuestión de todo o nada, pero hace falta empezar a mover algo. Hay muchos pequeños pasos posibles ya desde ahora.

14. Cambio progresivo en las prioridades de uso de los recursos económicos y humanos. Hace falta desmilitarizar el concepto de seguridad y liberar así unos recursos que serán más útiles y crearán más seguridad invertidos en otras direcciones, como algunas de las que se apuntan más abajo.

15. De la inversión militar hacia la inversión en desarrollo social. Una sociedad con grandes desigualdades y con una injusticia social flagrante, sólo se puede aguantar con fuertes aparatos policiales y con el uso de la fuerza. Contrariamente, cuanta más cohesión, justicia y harmonía haya en una sociedad, menos necesitará de la fuerza para mantenerse. Hacer posibles unas condiciones de vida dignas para todo el mundo y en su mismo lugar de origen, evitaría muchos conflictos. La inversión en justicia, en desarrollo, en seguridad social, en solidaridad, en ecología, lleva mucha más seguridad que la inversión militar. Hace falta avanzar en este trasvase de recursos.

16. De la investigación para la guerra hacia la investigación para la paz. Hace falta avanzar en los estudios de análisis y prevención de conflictos, en escuelas de mediación, en la búsqueda de instrumentos alternativos de resolución de conflictos. Sólo con una pequeña parte de los recursos que se destinan a la investigación y preparación de la guerra, es seguro que se habría conseguido gran eficacia en este terreno.

17. Ya hay modelos alternativos de resolución de conflictos. Hace falta remarcar que la mayoría de conflictos no se resuelven por la violencia. El funcionamiento de los estados modernos se basa en la renuncia al uso de la violencia de sus ciudadanos, que la delegan al estado. Éste, a cambio, ofrece protección y un sistema de arbitraje ante los conflictos (policia y sistema judicial). Con todas las imperfecciones que queramos, este es un sistema más racional y civilizado que la ley del más fuerte. Sólo hace falta pedir a los estados que cumplan entre ellos lo que exigen a sus ciudadanos.

18. De la solución hacia la prevención de los conflictos. Hace falta destinar recursos a la creación y mantenimiento de una red de detección y prevención de conflictos. De la misma manera que la medicina preventiva no consiste en llenar el armario de medicamentos, la prevención de los conflictos no deber consistir en armarse más que el otro o estar atento sólo a las cuestiones militares. Es necesario atender a los factores económicos, políticos, sociales, culturales, étnicos, fronterizos, ecológicos, etc., que son previos al estallido de la violencia y que son su causa. La intervención es mucho más fácil i eficaz en las fases previas o iniciales del conflicto que cuando el conflicto ya está encendido con toda su virulencia.

19. De los ejércitos ofensivos a los ejércitos defensivos. La renuncia de los ejércitos a dotarse de armamento e infraestructura que haga posible su actuación fuera de su propio territorio, haría disminuir al desconfianza y la tensión internacionales. Este es un primer paso, perqueño pero posible, en el camino hacia la deseable desaparición de los ejércitos.

20. De la seguridad particular hacia la seguridad compartida. En materia de seguridad y conflictos internacionales, hace falta avanzar en la cesión de sobiranía y de competencias, des del estado a organismos supraestatales. Serían pasos en buena dirección:

– El desarrollo del Derecho Internacional.
– La creación de Tribunales Internacionales de Justicia o Arbitraje con sentencias vinculantes.
– El trasvase de medios humanos y económicos de los ejércitos estatales hacia unas fuerzas de interposición mundiales, algo parecido a la policia internacional, con formación e instrumentos adecuados y capacidades de interposición en zonas en conflicto. Este proceso debe cumplir dos condiciones:

1) Respeto al principio de subsidiariedad (lo que se puede resolver en un ámbito más reducido no debe resolverse en un ámbito más amplio).

2) Regulación y cuidado de su control (sólo hace falta fijarse en el distinto significado de la policia en país democrático o en una dictadura). Esto es inseparable del siguiente punto.

21. Perfeccionamiento de la estructura y del funcionamiento de la ONU. Las limitaciones y la escasa eficacia y transparencia de algunas acciones de la ONU son evidentes. Asímismo, su existencia es un paso importante y, sin su intervención, muchas cosas probablemente habrían ido peor. Pero, para que la ONU pueda asumir con garantías los puntos anteriores, hace falta avanzar en su representatividad, democratización, dotación de medios humanos, económicos y jurídicos.

22. Control de la fabricación y el comercio de armas. Ilegalizar las armas de destrucción masiva, restringir progresivamente la fabricación y el comercio de armas convencionales, y avanzar hasta la reconversión de la industria militar en civil.

23. Reconocimiento del pleno derecho a hacer la objeción de conciencia, en cualquier forma de colaboración en la preparación de la guerra. Objeción al servicio militar, insumisión, objeción fiscal, científica, etc., y cualquier forma de desmarcarse del militarismo, el armamentismo o la violencia, son aportaciones inestimables a la paz. Defendemos el pleno reconocimiento y la protección legales de estos derechos.

24. Difusión y promoción de la Noviolencia. La Noviolencia es la raíz del pacifismo. Sin ella es fácil encontrarse con contradicciones. Es a la vez una forma de vida y un método de acción y lucha. La búsqueda de la Verdad, la Justicia, el Amor y la Libertad, también para el adversario, hacen posible actuar de forma diferente ante los conflictos, tanto personales como colectivos. El noviolento excluye la neutralidad, la rendición, la huida y la violencia. El trabajo interior para adquirir estas actitudes e impregnar de él las acciones, es también trabajo por la paz.

25. La educación por la paz a toda la población en el camino de la instauración de una Cultura de Paz. La educación por la paz no es un tema exclusivamente escolar para los niños y niñas. Son los adultos los responsables de hacer los pasos que nos deben aproximar a un mundo en paz. Nadie puede cargar a los niños con unos problemas que los adultos no saben o no quieren resolver. Proyectar las frustaciones sobre ellos es una manera de crearles angustias inútiles i paralizantes. La educación por la paz comporta una presentación alternativa de la historia (remarcando como hechos positivos no las victorias militares sobre otros pueblos, sinó aquellos que han procurado una mejora en las condiciones de vida sobre la tierra). Los héroes históricos y de ficción, los modelos de identificación, los valores dominantes, etc., conviene revisarlos bajo esta óptica.

Nos proponemos llegar a toda la población, con el convencimiento de que no defendemos un bien o un interés particular en contra del bien o del interés de los demás, sinó que defendemos cosas posibles, que deben proporcionarnos una calidad de vida mejor para todo el mundo.

http://www.fundacioperlapau.org/

sindinero.org

Bueno, por dónde empezar…la idea de montar esta modesta web surgió de la necesidad de aglutinar en un único sitio toda una serie de recursos (información, básicamente, proporcionada por sitios web de muy distinto origen) que generalmente se encuentran dispersos, descentralizados en la inmensa red que es internet. Dicha información nos debe poder permitir vivir una vida donde reduzcamos nuestra dependencia del vil metal (el dinero). El objetivo es tener esta información localizada, concentrada y organizada, de tal manera que nos permita manejarla fácilmente según nuestras necesidades (se intentará lo mejor posible).

Vivimos en una sociedad en la que se fomenta un consumismo fuera de control. Nuestra importancia social reside en nuestra capacidad de consumo…tanto tienes, tanto vales. ¿Cuántos ciudadanos están malgastando sus breves e inciertas existencias en llevar un modo de vida irracional e inhumano? Hipotecas cada vez más onerosas, el colegio de los niños, las letras del mono-volumen, vacaciones exóticas cada vez más horteras,…mantener toda esta mierda nos obliga a dejarnos la salud en trabajos esclavizantes que lo único que dignifican es la cuenta de resultados y los balances de las empresas.

Así pues, esta página (que no deja de ser una página de enlaces muy sencillita) se concibe para luchar contra el consumismo y fomentar lo gratuito frente a lo monetario. Formación gratuita de todo tipo, trueque, alojamiento gratis, cultura popular, «hazlo tú misma/o»…se trata de reducir al máximo la dependencia del puto dinero (eliminarla es imposible, nos tememos), y así poder vivir una vida menos esclavizante.

Los enlaces del apartado de OCIO corresponden básicamente a la Comunidad de Madrid, y no otras comunidades porque es donde vivimos y donde nos resulta más fácil conseguir la información. Seguir otras comunidades sería un esfuerzo de cojones que de momento no estamos en condiciones de asumir. Para que os sea más fácil identificarlos hemos añadido una bandera como ésta bandera madrid en los enlaces exclusivos de madrid. En el resto de los apartados (FORMACIÓN, VIAJAR…) la mayoría de enlaces servirán por igual a gente de fuera de Madrid, incluso fuera de españa.

En el apartado de CONTACTO podéis notificarnos si algún enlace ha dejado de funcionar y enviarnos enlaces interesantes correspondientes a actividades de ocio y formación gratuitas, recursos, trueque, etc. De esta manera la web podrá ir creciendo y cumplir su objetivo con mayor eficacia[.

http://www.sindinero.org

La traducción como activismo

Sentado en un banco frío de la Facultad de Derecho de la UBA, Manuel Talens dice que la traducción puede darle voz a los que no la tienen o ya la perdieron. Y esa es una reivindicación del traductor que actúa como un activista y que trata de revertir el desequilibrio idiomático que produce el inglés y de que el mensaje social se desparrame en todos los idiomas posibles. «El darle voz a los que no la tienen es un acto voluntario practicado por activistas fuera del horario laboral para que la voz que clama en el desierto resuene asimismo en la plaza pública.» La definición llega por mail y corresponde a un Talens que cumple múltiples funciones. Es traductor, novelista, poeta, periodista, y estuvo hace pocos días en Buenos Aires participando del primer Congreso de Traducción Especializada organizado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.Talens forma parte de Tlaxcala un grupo formado por más de cincuenta traductores que trabajan con lenguas no tan masivas como el inglés. Militan traduciendo a idiomas hablados en Africa, Asia y al español y portugués textos que sólo se conocen en inglés. Además es médico y como tal, una de sus especialidades es la traducción médica. Allí, Talens encuentra que «nos guste o no, está sometida en la actualidad a la dictadura del inglés, lengua que -al igual que en otras épocas el latín, el español o el francés- es cualquier cosa menos inocente, puesto que su carácter imperial se lo impide.

Visto en la página de: Vamos a cambiar el mundo sin tomar el poder

Más información:

http://www.tlaxcala.es/

http://www.educarueca.org/article.tlaxcala